TV조선 사랑의 콜센타 신청 곡을 불러드립니다~ 김호중이 부르는 윤시내 원곡 ‘열애’로 영어공부 할 수 있어요!
<가사 영어로 보기>
열애
Passionate Love
처음엔 마음을 스치며 / Grazing my heart, at first
지나가는 타인처럼 / Like a passerby
흩어지는 바람인 줄 알았는데 / I thought it was the flowing wind
앉으나 서나 / Sitting down or standing up
끊임없이 솟아나는 / Ever-rising
그대 향한 그리움 / My longing for you
그대의 그림자에 싸여 / Wrapped in your shadow
이 한 세월 그대와 함께 하나니 / I have been with you all these years
그대의 가슴에 / In your heart
나는 꽃처럼 영롱한 / I am bright as a flower
별처럼 찬란한 / Brilliant as the stars
진주가 되리라 / I will be a pearl
그리고 이 생명 다하도록 / And for all my life
이 생명 다하도록 / To the end of my life
뜨거운 마음속 / Inside a hot heart
불꽃을 피우리라 / I will light the fireworks
태워도 태워도 / No matter how much you burn
재가 되지 않는 / Never turning into ashes
진주처럼 영롱한 / Brilliant as the stars
사랑을 피우리라 / I will light the love
그리고 이 생명 다하도록 / And for all my life
이 생명 다하도록 / To the end of my life
뜨거운 마음속 / Inside a hot heart
불꽃을 피우리라 / I will light the fireworks
태워도 태워도 / No matter how much you burn
재가 되지 않는 / Never turning into ashes
진주처럼 영롱한 / Brilliant as the stars
사랑을 피우리라 / I will light the love
<영어표현 배우기>
이번 노래 ‘열애’는 영어로Passionate Love, 열렬히 사랑하는 마음을 담았는데요, 이와 같이 열성 혹은 열정을 표현하는 영어 idiom 들을 공부해봅시다!
영어는 saying 혹은 더 정확하게 idiom이라고 하는 비유와 표현들이 많고 일상 대화에서도 자주 사용되요.
공부해보고 대화로 응용법도 배워봅시다!
With bells on
해석: 기꺼이 혹은 열심히
Thank you so much for inviting me to your party! I'll be there with bells on!
나를 너의 파티에 초대해줘서 정말 고마워! 기꺼이 갈게!
Eager beaver
해석: 일벌레, 열심히 하는 사람
The new accountant works all the time. He’s the first to arrive and last to leave. He's a real eager beaver!
그 새로 온 회계사는 항상 일한다. 그가 제일 먼저 도착하고 마지막으로 떠난다. 그는 정말 열심히 하는 사람이야!
Fever pitch
해석: 엄청난 흥분과 열광
Reaction to the newly released album has reached fever pitch all over the country.
새로 발매된 앨범은 전국에서 뜨거운 반응을 얻고 있다.
Put your soul into something
해석: 혼신의 힘을 다하다
Paul was determined to make a success of the project. He put his soul into it.
폴은 그 프로젝트를 성공시키기로 결심했다. 그는 혼신의 힘을 다했다.
Bounce off the walls
해석: (몹시 흥분하여) 잠시도 가만히 있지를 못하다
James can't wait to study at his new school. He starts on Monday. He's bouncing off the walls.
제임스는 하루빨리 새로운 학교에서 공부하고 싶어 한다. 그는 월요일날 시작한다. 그는 잠시도 가만히 있지를 못한다.
'트로트영어' 카테고리의 다른 글
| 임영웅 성시경 ‘너의 모든 순간’ 가사, 뽕숭아 학당 캠핑낭만~ [인기곡 영어로] (0) | 2020.07.10 |
|---|---|
| 영탁 나훈아 ‘건배’ 가사, 사랑의 콜센타: 신청곡을 불러드립니다~ [트로트 영어로] (0) | 2020.07.09 |
| 임영웅 이미자 ‘노래는 나의 인생’ 가사, 사랑의 콜센타: 신청곡을 불러드립니다~ [트로트 영어로] (0) | 2020.07.07 |
| 임영웅 & 신유 ‘나쁜 남자’ 가사, 사랑의 콜센타 최고의1분 [트로트 영어로] (0) | 2020.07.03 |
| 정동원 ‘여백’ 가사, 미스터트롯 결승전 베스트 [트로트 영어로] (0) | 2020.07.02 |
