미스터 트롯 임영웅 ‘마법의 성' 가사 (트로트 영어로)

미스터 트롯 임영웅의 '마법의 성' 트로트 곡으로 영어공부 할 수 있어요!

우선, 노래의 가삿말을 영어로 보고, 중요한 표현을 배워 봅시다!

<트로트 가사 영어로 보기>

마법의성

Magic Castle

 

세계일보

 

믿을 수 있나요 나의 꿈 속에서 Can you believe? In my dreams

너는 마법에 빠진 공주란 걸 You’re an enchanted princess

언제나 너를 향한 몸짓에 Always headed towards you

수많은 어려움 뿐이지만There are so many difficulties

 

그러나 언제나 굳은 다짐 뿐이죠 But I’m always determined

다시 너를 구하고 말거라고I will save you again no matter what

두 손을 모아 기도했죠 My hands together, I prayed

끝없는 용기와 지혜달라고 for endless courage and wisdom

 

마법의 성을 지나 늪을 건너  Past the magic castle, across the swamp

어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여 I see you far away in the cave of darkness

이제 나의 손을 잡아 보아요 Now hold my hand

우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠 We feel our bodies rise

자유롭게 저 하늘을 Freely in the sky

날아가도 놀라지 말아요 Don’t be surprised if you fly

우리 앞에 펼쳐진 세상이 The world before

너무나 소중해 함께 라면 is precious when we are together

 

마법의 성을 지나 늪을 건너  Past the magic castle, across the swamp

어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여 I see you far away in the cave of darkness

이제 나의 손을 잡아 보아요 Now hold my hand

우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠 We feel our bodies rise

 

자유롭게 저 하늘을 Freely in the sky

날아가도 놀라지 말아요 Don’t be surprised if you fly

우리 앞에 펼쳐진 세상이 The world before

너무나 소중해 함께 라면 is precious when we are together

 

Magic Castle

<영어 표현 배우기>

 

“No matter what”

‘마법의 성’ 노래 가사 중 “다시 너를 구하고 말거라고” 이 소절은 “I will save you again no matter what”라고번역했어요.

 

“No matter what” 굳은 다짐을 보여주는 의미의 이 표현을 공부해 봅시다.

“Matter”는 ‘문제, 상황, 사정’을 뜻 합니다.

 

“No matter what” 직역하자면, 그 어떠한 무슨 일이 있거든 상관없다는 뜻인데요, 자주 쓰는 표현이기 때문에 응용 문장을 보면서 표현을 익히면 좋을 것 같아요.

 

No matter what, I will study hard for the test.

무슨 일이 있어도 나는 시험공부를 열심히 할 것이다.

 

“Matter”를 또 응용해서 사용하는, ‘상관있다, 중요하다’ 의미의 표현도 있어요. 자주 쓰이는 표현이니까 문장으로 봅시다.  

A: “It doesn’t matter if you pay or not.” ‘돈을 내도 안내도 상관없어 (안 중요해).’

B: “No, it matters!” ‘아니야, 상관있어(중요해)’

 

또한, ‘무슨 일이야, 무슨 문제야?’ 라는 질문을 할 때에도 “Matter”를 자주 사용하는데,

“What’s the matter?”

무슨 일이야?

 

 

 

번외)

“Matter”를 응용한 일상 대화 속에서 자주 사용되는 표현들도 있지만, 화학 공부할 때에도 자주 등장하는 단어이기도 해요. 그건 ‘물질’이라는 의미도 있기 때문입니다.

예를 들어서, “dark matter”라고 하면, ‘암흑 물질’이라는 뜻입니다.