뽕숭아학당 김연자 임영웅 ‘여러분’ 가사 미스터트롯 [트로트 영어로]

레전드 곡 ‘여러분’으로 영어공부 할 수 있어요!

임영웅과 김연자가 열창한 ‘여러분’이 라는 트로트 곡의 가사를 영어로 보고, 중요한 표현을 배워 봅시다!

 

<가사 영어로 보기>

여러분

Everyone

 

네가 만약 괴로울 때면 / When you are troubled

내가 위로해 줄게 / I’ll comfort you

 

네가 만약 음~ 서러울 때면 / When you are sad

내가 눈물이 되리 / I will be your tears

 

어두운 밤 험한 길 걸을 때 / When you’re walking on a dangerous path in the dark night

내가 내가 내가 너의 등불이 되리 / I will be your flashlight

 

허전 하고 쓸쓸할 때 / When you feel empty and lonely

내가 너의 벗 되리라 / I will be your friend

 

나는 너의 영원한 형제야 오~ / I am your eternal brother

나는 너의 친구야 오~  / I am your friend

나는 너의 영원한 노래여 / I am your eternal song

나는 나는 나는 나는 너의 기쁨이야 / I am your happiness

 

어두운 밤 험한 길 걸을 때 / When you’re walking on a dangerous path in the dark night

내가 내가 내가 너의 등불이 되리 / I will be your flashlight

 

허전 하고 쓸쓸할 때 / When you feel empty and lonely

내가 너의 벗 되리라 / I will be your friend

 

나는 너의 영원한 형제야 오~ / I am your eternal brother

나는 너의 친구야 오~  / I am your friend

 

나는 너의 영원한 노래여 / I am your eternal song

나는 나는 나는 나는 너의 기쁨이야 / I am your happiness

 

내가 만약 외로울때면 / When I am lonely

누가 나를 위로해주지 / Who will comfort me?

바로 여러분 / That’s you

 

나는 너의 영원한 형제야 오~ / I am your eternal brother

나는 너의 친구야 오~  / I am your friend

 

나는 너의 영원한 노래여 / I am your eternal song

나는 나는 나는 나는 너의 기쁨이야 / I am your happiness

 

<영어 표현 배우기>

 

힘들 때나 외로울 때나 듣고 힘내기 좋은 곡 ‘여러분’ 입니다. 영어로 힘이 되어주는 표현들을 배워보고 응용 문장과 대화로 공부해봅시다.

 

"I support you no matter what!"

무슨 일이 있어도 널 응원해!

 

‘Support’는 ‘응원하다’ 혹은 ‘지원하다’ 라는 의미인데요, 대화로 공부해 봅시다.

 

A: Hey mom, I have something to tell you.

엄마, 할 말이 있어요.

B: What is it? Is everything okay?

뭐야? 괘찮아?

 

A: I’m not sure if medical school is the right path for me.

의대가 저 한테 맞는 길인지 모르겠어요.

B: You have been wanting to become a doctor since you were a kid!

넌 어렸을 적 부터 의사가 되고 싶었잖아!

 

A: Yeah, I know. But these days, I’m thinking about a lot of things.

알아요. 하지만 요즘, 전 많은 것을 생각하고 있어요.

B: I trust you to make the right choice. I support you no matter what!

난 네가 옳은 선택을 할 거라고 믿어. 무슨 일이 있어도 널 응원해!

 

"I’ll be there for you."

‘항상 곁에 있을게’ 혹은 ‘나는 너의 편이야’ 라고 할 떄에 자주 사용하는 표현이에요. 대화로 봅시다.

 

A: I’m afraid that I’ll fail this exam.

이번 시험에 떨어질까 봐 걱정이야.

B: You have been studying hard. You’ll do good.

열심히 공부했잖아. 넌 잘 할 거야.

 

A: What if I’m not good enough.

내가 부족하면 어떡해.

B: Don’t worry. I’ll be there for you, always.

걱정하지 마. 항상 곁에 있을게